मुझे किसी की ज़रूरत नही सिबा तेरे, I don’t need anyone except you مجھے آپ کے سوا کسی کی ضرورت نہیں ہے ،
मुझे किसी से मोहब्बत नही सिवा तेरे,
मुझे किसी की ज़रूरत नही सिबा तेरे,
मेरी नज़रो को जिसकी थी तलाश बरसो से,
और किसी सूरत में वो बात नही सिबा तेरे,
मेरे दिल और मेरी जिंदगी से जो खेल सके,
और किसी की ये मज़ाल नही सिबा तेरे।
मुझे किसी की ज़रूरत नही सिबा तेरे,
मेरी नज़रो को जिसकी थी तलाश बरसो से,
और किसी सूरत में वो बात नही सिबा तेरे,
मेरे दिल और मेरी जिंदगी से जो खेल सके,
और किसी की ये मज़ाल नही सिबा तेरे।
I don’t love anyone except you
I don’t need anyone except you
My eyes had been searching for years,
And in no case that matter, except you
Who can play with my heart and my life,
No one else has this pleasure except you.
I don’t need anyone except you
My eyes had been searching for years,
And in no case that matter, except you
Who can play with my heart and my life,
No one else has this pleasure except you.
میں آپ کے سوا کسی سے پیار نہیں کرتا۔
مجھے آپ کے سوا کسی کی ضرورت نہیں ہے ،
میری آنکھیں برسوں سے تلاش کر رہی تھیں ،
اور کسی بھی صورت میں ، آپ کے سوا ،
جو میرے دل اور میری زندگی سے کھیل سکتا ہے ،
یہ خوشی آپ کے سوا کسی کو حاصل نہیں ہے۔
مجھے آپ کے سوا کسی کی ضرورت نہیں ہے ،
میری آنکھیں برسوں سے تلاش کر رہی تھیں ،
اور کسی بھی صورت میں ، آپ کے سوا ،
جو میرے دل اور میری زندگی سے کھیل سکتا ہے ،
یہ خوشی آپ کے سوا کسی کو حاصل نہیں ہے۔
काव्यांजलि
|